Sep. 18th, 2007

landysh: (Default)
Мы вернулись :)
Были в Словении 11 дней. С заездом на пару дней в Хорватию и на один день в Италию.
Отдохнули хорошо, только устали очень (с)
Соскучились.
Всё понравилось, погода обладенная, природа - сказка!
Много гуляли по лесам, горам и озёрам.

Язык в Словении - прелесть. Еще понятнее, чем чешский. Если читать. Легко можно понять целый текст, например, рекламы или объявления. Еще мне показалось, что он смешнее, чем чешский.
Например, позвачера в аэропорту порадовал указатель на стоянку такси: najеm vozil.
Многие существительные - просто песня:

pokopališče - кладбище
tenis igrišče - теннисный корт
središče - центр
sudišće - суд
letališče - аэропорт

и так далее.

š = ш
č = ч
šč = щ

Миша до того приникся, что в последний день, переходя дорогу в неположенном месте, сказал мне:"Пойдём-ка лучше на переходище, а то попадём на покопалище"

Фотографий наснимала на 2GB. Когда ими заниматься, ума не приложу. Каждый вечер очень коротко (по сравнению с прошлыми разами) записывала содержание пройденного дня. Надо как-нибудь найти время и перевести это в электронно-дневниковый вид. Хотя, я еще прошлогоднюю поездку в Австрию только до половины обработала...

Предисловие
Словения 2007. 5.9.2007 День нулевой
Словения 2007. 6.9.2007 День первый. Люблянa
Словения 2007, День 1 продолжениe
Словения 2007, День 2, Bohinj, Vodel.
Словения 2007, День 3, Vintgar, Bled
Словения 2007, день 3, ущелье в долине Voje
Словения 2007, День 4, Vogar, пеший маршрут 1
Словения 2007, день 4, Vogar, пеший маршрут 2.
Словения 2007, День 5, Vršič pass, Bovec
landysh: (Default)
Мы вернулись :)
Были в Словении 11 дней. С заездом на пару дней в Хорватию и на один день в Италию.
Отдохнули хорошо, только устали очень (с)
Соскучились.
Всё понравилось, погода обладенная, природа - сказка!
Много гуляли по лесам, горам и озёрам.

Язык в Словении - прелесть. Еще понятнее, чем чешский. Если читать. Легко можно понять целый текст, например, рекламы или объявления. Еще мне показалось, что он смешнее, чем чешский.
Например, позвачера в аэропорту порадовал указатель на стоянку такси: najеm vozil.
Многие существительные - просто песня:

pokopališče - кладбище
tenis igrišče - теннисный корт
središče - центр
sudišće - суд
letališče - аэропорт

и так далее.

š = ш
č = ч
šč = щ

Миша до того приникся, что в последний день, переходя дорогу в неположенном месте, сказал мне:"Пойдём-ка лучше на переходище, а то попадём на покопалище"

Фотографий наснимала на 2GB. Когда ими заниматься, ума не приложу. Каждый вечер очень коротко (по сравнению с прошлыми разами) записывала содержание пройденного дня. Надо как-нибудь найти время и перевести это в электронно-дневниковый вид. Хотя, я еще прошлогоднюю поездку в Австрию только до половины обработала...

Предисловие
Словения 2007. 5.9.2007 День нулевой
Словения 2007. 6.9.2007 День первый. Люблянa
Словения 2007, День 1 продолжениe
Словения 2007, День 2, Bohinj, Vodel.
Словения 2007, День 3, Vintgar, Bled
Словения 2007, день 3, ущелье в долине Voje
Словения 2007, День 4, Vogar, пеший маршрут 1
Словения 2007, день 4, Vogar, пеший маршрут 2.
Словения 2007, День 5, Vršič pass, Bovec

Profile

landysh: (Default)
landysh

January 2012

S M T W T F S
1234567
89 1011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 08:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios